Peplum: New trend / nueva tendencia

El "peplum"  es una de esas tendencias que aparecerá en nuestros armarios esta primavera/verano 2012, y que veremos de nuevo en la temporada de otoño/invierno 2012, consolidándose así entre nuestras prendas. 

Para quienes no sepáis qué es, se trata de esa sobrefalda que se superpone a las faldas, vestidos o chaquetas, para realzar las curvas de la mujer y definir nuestro cuerpo, ensanchando nuestras caderas y haciendo un efecto visual de cintura estrecha.

Típico de las figuras de los años 40, es una tendencia no apta para quienes tienen un cuerpo tipo pera, con hombros y pecho estrecho y caderas anchas, pero es perfecta, para quienes tienen un cuerpo ancho en la parte superior y estrecho en las caderas, porque con ello conseguirán el efecto de equilibrar sus curvas, o quienes poseen el cuerpo llamado de "reloj de arena", ya que ensalzará más su silueta. 

A new wave is coming shyly this spring/summer 2012, the peplum. And the next season, we'll have it in our wardrobe such a fall trend. If you don't know, what's that. 

The peplum is a short overskirt attached to the dresses, pencil skirts or fitted jackets, you could see a peplum attached to a flared skirt, but it's not the usual. 

Became popular in the 1940's. You must to observe your own body type. If you have a pear body type, it's better not to wear this, it will emphasize your hips, unbalancing your body. 

 A peplum with cinched waist could emphasize your stunning curves. If you have shorter hips, this is your trend. It makes the hips look a bit larger. It will suggest a hour-glass body type. 

Tendencias de esta primavera en las tiendas: 

 Spring/Summer trends on the shops: 

Topshop

Asos

Asos

Asos

River Island

Zara

Warehouse

Tendencias en las pasarelas de Otoño/Invierno 2012: 

Autumn/Winter 2012 trend on the catwalk:

Lanvin

Burberry

Burberry

Lanvin

Dior

Dior

Bottega Veneta

Etro

Etro

En la calle... Street Style...